SudanVotes-small-IMG_8795.jpg
1 / 1
Release Party with MICT (Media in Cooperation and Transition) and guests
Live concert by Sudanese singer Alsarah at 9pm
Apr 8, 2010, starting at 7pm
ENGLISH TEXT

Sudan, Africas largest country, votes from the 11th to the 13th of April - for the first time in 24 years. Together with the Berlin-based NGO Media in Cooperation and Transition (MICT), we celebrate the release of the first Sudan-wide and locally produced music sampler in the history of the country. „Sudan Votes Music Hopes“ is being distributed in Sudan in the form of audio-cassettes and brings together songs from musicians from all parts of the country. The message of the music is: “Yes to political participation! Yes to fair and peaceful elections!”

The album has been compiled by the German musician Max Herre, former member of the hip-hop band „Freundeskreis“, and was produced by MICT. 12 artists from all across Sudan are featured on the sampler, among them internationally acclaimed artists such as Emmanuel Jal, NasJota and Emmanuel Kembe, as well as local musicians from both North- and South-Sudan. The songs are being aired on national and local radio stations in Sudan in the time leading up to the elections. All songs can be downloaded for free online on www.sudanvotes.com/musichopes.

The music sampler is part of MICTs project SudanVotes (www.sudanvotes.com), an initiative that supports and trains journalists in Sudan in order to improve the standard of election coverage and debate in Sudanese media. The project is supported by the German Foreign Office. More information about MICT can be found here: www.mict-international.org.

On the 8th of April, the gallery hosts experts and artists who will offer an insight into Sudanese politics and culture. The debate will be accompanied by screenings of new music videos from Sudan. The Sudanese singer Alsarah (www.myspace.com/soulsudani) will perform an exclusive live concert at 9 pm. Admission is free.  

GERMAN TEXT

Der Sudan, das größte Land Afrikas, wählt vom 11. bis 13. April eine neue Regierung – zum ersten Mal seit 24 Jahren. Gemeinsam mit der Berliner NGO Media in Cooperation and Transition (MICT) feiern wir die Veröffentlichung des ersten gesamtsudanesischen und lokal produzierten Musiksamplers in der Geschichte des Landes. „Sudan Votes - Music Hopes“ wird im Sudan als Audio-Kassette vertrieben und vereint Lieder von Musikern aus allen Teilen des Landes, die in den verschiendensten sudanesischen Sprachen und Dialekten für politische Partizipation werben und zu fairen und friedlichen Wahlen aufrufen. 

Das Album wurde von dem deutschen Musiker Max Herre zusammengestellt, der u.a. Mitglied der HipHop-Band „Freundeskreis“ war, und von MICT produziert. Auf ihm sind 12 Künstler aus allen Landesteilen vertreten, darunter international bekannte Größen wie Emmanuel Jal, NasJota und Emmanuel Kembe sowie zum ersten Mal lokale Musiker aus dem Nord- und Südsudan. Die Lieder werden im Vorfeld der Wahlen in nationalen und lokalen Radiostationen gespielt. Alle Lieder können kostenlos im Netz unter www.sudanvotes.com/musichopes heruntergeladen werden.

Der Musiksampler ist Teil des von MICT durchgeführten Projekts SudanVotes (www.sudanvotes.com). Es fördert die Ausbildung von Journalisten im Sudan und wird vom Auswärtigen Amt unterstützt. Ziel ist eine verbesserte mediale Berichterstattung über die anstehenden Wahlen und damit eine besser informierte Öffentlichkeit. Mehr Informationen zu MICT finden Sie unter: www.mict-international.org

Am 8. April werden in den Räumen der Galerie Experten Einblicke in sudanesische Politik und Kultur geben, begleitet von Screenings neuer Videoclips aus dem Sudan. Die Sudanesische Sängerin Alsarah wird um 21.00 Uhr ein exklusives Live-Konzert spielen (www.myspace.com/soulsudani). Der Eintritt ist frei.